-
1 i parentes bemærket
-
2 parentes
bracket, parenthesis* * *(en -er) brackets pl;( indskud) parenthesis;(mat.) brackets;[ firkantet parentes] square brackets;(mat.) remove the brackets;[ i parentes] in brackets;[ i parentes bemærket] by the way, incidentally;[ rund parentes] round brackets, parentheses pl;[ skarp parentes] square brackets;[ parentes slut!]( ved diktat) close the brackets;[ sætte parentes om noget] put something in brackets, put brackets round something, bracket something;(fig) leave something out of account. -
3 parentes
parentes [pɑʀɑn'teːˀs] <-en; -er> Parenthese f, Klammer f;parentes begynd (slut) Klammer auf (zu);i parentes bemærket nebenbei bemerkt -
4 ellers
ещё, кро́ме того́; ина́че* * *else, or else, or, otherwise* * *adv( i modsat fald) or ( fx put up your hands or I fire), or else ( fxhurry up, or (else) you will be late), if not, otherwise,( i mangel deraf) failing which, failing this ( fx you will have to buy a car; failing this, you must borrow one);( bortset herfra) otherwise ( fx otherwise he is quite a nice chap);...);( i regelen) generally, usually, normally ( fx normally everything is quiet here);( i parentes bemærket) by the way;[ tidligere end ellers] earlier than usual;[ hvem ellers?] who else?[ ellers ingen] no one else;[ ellers intet] nothing else;[ hvis ellers], se hvis;[ ellers noget?] anything else?[ ellers tak] thank you all the same;[ nej ellers tak!]( ironisk) not likely! I'm not having any! -
5 øvrig
adj:[ det øvrige] the rest,(mindre alm) the remainder;[ de øvrige] the rest, the others; the remainder;[ det øvrige Europa] the rest of Europe;[ for øvrigt]( i andre henseender) in other respects, apart from this, otherwise (fx otherwise he is quite nice);( i parentes bemærket) incidentally ( fx incidentally, he is my brother);( imidlertid) however ( fx however, that is quite another matter);( apropos) by the way ( fx by the way, do you know he is dead?);[ i øvrigt]( desuden) besides, moreover;(se også ovf: for øvrigt).
Перевод: с датского на все языки
со всех языков на датский- Со всех языков на:
- Датский
- С датского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий